托福作文写的时候老是出现中式英语,要怎么避免?

144
提问者 我虽不好但比你好
2019-01-21 12:55 阅读 810回答 1

登录 后发表回答
1条回答
你的问题得到解答了吗?还可以在线咨询小站专业老师哦!
陪你流浪
1楼 · 2019-01-21 13:00.采纳回答

托福作文中出现中式英语主要还是中西方表达习惯的不同导致的。

外国人表达时习时惯先下结论再论证。中式表达则比较含蓄,一般先叙事再给出论点,最后才总结。

还有一点是修饰词位置的不同。英语的修饰词习惯出现在被修饰部分的后面,而中文中修饰词一般出现在修饰部分的前面。


  • 托福备考资料免费领取
免费领取
未输入手机号
未输入验证码
未输入验证码
获取验证码
免费领取
收藏的人(10)