写托福作文的时候为什么总是出现中式英语?

144
提问者 你的美,可望而不可及
2019-02-12 10:00 阅读 225回答 1

登录 后发表回答
1条回答
你的问题得到解答了吗?还可以在线咨询小站专业老师哦!
二手同情
1楼 · 2019-02-12 11:00.采纳回答

托福作文一旦出现了中式表达就会显得文章不通顺,读起来很尴尬。

出现中式表达主要是因为中西式思维方式的不同,西方人喜欢先下定论再做出论证,一般把重点放在开头。而中国人比较含蓄,习惯于把论点藏在最后。

还有一点是修饰词位置的差异,中文修饰语往往在被修饰词的前面,而英语则习惯在被修饰词后面。抓住这两点能避免很多低级错误。


  • 托福备考资料免费领取
免费领取
未输入手机号
未输入验证码
未输入验证码
获取验证码
免费领取
收藏的人(16)