托福考试的内容和CATTI翻译证书的考试内容哪一个比较难呢？

我觉得是CATTI的证书难一点。

 因为两个考试完全考的不是很相近的东西，其实是没有多少可比性的。

 在CATTI里面对你在哦两门语言里的切换能力可能看的比较重，但是对于你真正的细微之处，能够看出你真正语言功底的要求的不是那么深入，主要是看你在口译中的灵活性之类的。

 但是托福的话，对英语的考察应该是比CATTI在基础方面更加深入的，不过基本上的人都是托福得了高分，不一定翻译资格能够考出来，因为翻译其实是一门综合的学科，涉及到的方面是很广泛的。