托福阅读里后置定语分离并列结构是什么样的?

144
提问者 ヮ几近冰封的温存
2018-08-29 16:46 阅读 148回答 1

登录 后发表回答
1条回答
你的问题得到解答了吗?还可以在线咨询小站专业老师哦!
篮球少年大暖男i°
1楼 · 2018-08-29 16:46.采纳回答

托福阅读里后置定语分离并列结构是这样的:

例:But sculpture as a high art, practiced by artists who knew both the artistic theory of their Renaissance-Baroque-Rococo predecessors and the various technical procedures of modeling, casting, and carving rich three-dimensional forms, was not known among Americans in 1776.

这句话主要想讲的是:雕塑在1776年是不为美国人所知的。主谓被分隔了两行多。当考生看到was not known among Americans,会问:什么东西不被美国人所知?很多考生认为是前面紧挨的three-dimensional forms,认为是“3D形式不被美国人所知”。这就是受母语影响。因为在中文里,主谓紧密相连,谓语前面就应该是主语。但在英文里,谓语前面往往是主语的修饰语,真正的主语还在前面,所以要继续向前找。真正的主语是sculpture。

中文:并列紧密相连;英文:并列分隔千里。

后置定语分离并列结构。后置定语是一切问题的根源。


  • 托福备考资料免费领取
免费领取
未输入手机号
未输入验证码
未输入验证码
获取验证码
免费领取
收藏的人(17)