举个例子:比如两个很八卦的女人在谈话,其中一个神经兮兮地对另一个说: “George has heard from her old flame recently.” “hear from sb.”不是“听到某人的话“,而是 “收到某人的来信”。“ Flame”是火焰,火焰不可能给人写信,所以火焰的含义肯定另有所指。既然八卦的是一个男人(一种容易冲动的物种),而男人的心中什么时候会激情燃烧?答案很简单,恋爱的时候。而女人最爱八卦的事情就是love呗,把这些原因综合来理解,这位女生想要表达的原意应该是:“乔治最近收到老情人给他写的信啦“。这样说来才是真真符合逻辑的吧。
举个例子:比如两个很八卦的女人在谈话,其中一个神经兮兮地对另一个说: “George has heard from her old flame recently.” “hear from sb.”不是“听到某人的话“,而是 “收到某人的来信”。“ Flame”是火焰,火焰不可能给人写信,所以火焰的含义肯定另有所指。既然八卦的是一个男人(一种容易冲动的物种),而男人的心中什么时候会激情燃烧?答案很简单,恋爱的时候。而女人最爱八卦的事情就是love呗,把这些原因综合来理解,这位女生想要表达的原意应该是:“乔治最近收到老情人给他写的信啦“。这样说来才是真真符合逻辑的吧。
归根结底,雅思的考试的真正目的”是培养学生扎实的语言功底,而不是纸上谈兵的能力,分数本无价,能力价更高,换言之,分数给了我们出国的船票,而语言能力本身才是让莘莘学子在国外生存,学习的法宝。
因此,要提高雅思听力理解能力,除了通过上下文来把握字里行间的意思之外,其他的影响雅思听力的因素也比较重要,比如首先要能区分美国英语和英国英语,比如“地铁”,英国用 “underground/tube”来表示,而美国用 “subway”。其次,句法结构是理解句子的关键,要熟练掌握常见的日常用语和句型,结合语法部分,形成一定的条件反射,有助于提高听力的理解能力。